Posibilidades didácticas de la Web 2.0

La Bitácora de un educador.

Subtitulación como instrumento de aprendizaje de idiomas.

Posted by jumoro en enero 2, 2008

dotSub es un portal de vídeo muy interesante por la posibilidad que ofrece para subtitular películas en varios idiomas. Puedes ver un ejemplo en la demo, en la que se nos muestra el texto en inglés y debajo un espacio para escribir la traducción y que posteriormente aparecerá subtitulada en el vídeo, en la imagen correspondiente. Un portal interesante para las lenguas. Si te haces usuario de este portal puedes colaborar en la traducción – subtitulación de los vídeos que creas interesantes y que podrá utilizar la comunidad educativa. En cada vídeo se puede ver los idiomas a los que está traducido pinchando en la pestaña que se encuentra en el ángulo inferior derecho, el mismo vídeo lo podemos leer en varios idiomas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: